Vos contrats en français
Contrat de travail ? Bail ? Contrat de location ou d'achat ? Contrat de leasing ? Laissez vos juristes les rédiger en néerlandais ou en anglais. Nous les traduisons à la perfection.
Qui sommes-nous ?
Des traductions juridiques irréprochables
Nous sommes une spin-off de Novasys, probablement une des meilleures agences de traduction et de copywriting en Belgique francophone. Au fil du temps, nous avons développé un savoir-faire unique pour traduire en français tous vos textes juridiques rédigés en anglais ou en néerlandais. D'un acte de constitution de société à une politique de cookies, en passant par une déclaration de confidentialité ou un règlement de travail : comptez sur nous pour relever tous vos défis. Dans le respect de la législation et de la terminologie.
Nous vous aidons à transposer tous vos textes juridiques en français. Nos spécialités ? Les mises à niveau RGPD, les rapports ESG, les rapports de gestion, les règlements de tous types, les actes, les propositions de scission ou de fusion, les conditions générales, les mises en conformité au CSA... Quel que soit votre défi juridique en néerlandais ou en anglais, nous le relevons pour vous fournir une traduction française irréprochable.
Il vous reste des questions ?
Vous méritez des traductions juridiques parfaites
Découvrez tous les domaines du droit pour lesquels nous traduisons vos textes du néerlandais ou de l'anglais vers le français.
Vos conditions en français
Traduire vos conditions générales ? Vos mentions légales ? Vos conventions et vos pactes ? Les conditions d'utilisation de votre site web ? Une licence de logiciel ? Nous sommes là !
Votre reporting en français
Comptes annuels, rapports de gestion, CSRD, RSE : nous nous chargeons de votre reporting. Souvent rédigés en anglais, ces documents méritent une version française optimale, signée par nos soins.
Vos statuts en français
Nous traduisons en français tous les actes juridiques de votre entreprise, dès sa constitution. Comptez aussi sur nous pour votre communication institutionnelle (CPPT, conseil d'entreprise, délégation syndicale...).
Vos politiques en français
Vos politiques de cookies ou de confidendialité (RGPD) ? Une car-policy ? Une CCT de bonus annuel ou les règles d'utilisation du matériel IT dans votre entreprise ? Aucun souci pour nos traducteurs, doublés de juristes.
Vos règlements en français
Nos traducteurs vous fournissent votre règlement d'ordre intérieur, votre règlement de travail ou tout autre document juridique en français pour autant qu'il ait été rédigé en anglais ou en néerlandais.